[lirik & translate] LEE JUNG – I WISH IT WAS YOU (ost flower boy next door)

Neoyeosseumyeon jokesseo narang useojul saram
Neoyeosseumyeon jokesseo gachi georeojul saram
Neoyeosseumyeon jokesseo neujeun jeonyeok doraoneun gil

Tteugeopge anajul nal wihan han saram
Malhago namyeon da sarajilkka bwa
Amudo moreuge neul gamchwowatdeon mal
Kkok neoyeosseumyeon jokesseo neon ireon nae mam algo inneunji
Na sum swideut gamchul su eomneun saranginikka
Doraseoneun jigeumdo neol nochi motae
Apeujiman nan neoreul wihae ije geuman annyeong
Halmari tto neomu manheunde
Malhajido motaneun nan geuriwo tto neol bulleo
Nayeosseumyeon jokesseo jigeum neoui gyeote geu saram…
Doraseoneun jigeumdo neol nochi motae
Apeujiman nan neoreul wihae ije geuman
Neoreul wihae geuman annyeong…

English Translation:

I wish it was you, the person who will laugh with me
I wish it was you, the person who will walk with me
I wish it was you — on our way back home in the late evening,
The one person who will passionately hug me
I’m afraid it will all disappear if I tell you
So I’ve hidden these words without anyone knowing
I really wish it was you, do you know how I feel?
Because my love is like breathing, I can’t hide it
I can’t let go of you, who is turning away right now
It hurts but for you, I need to say goodbye now
I’m afraid it will all disappear if I tell you
So I’ve hidden these words without anyone knowing
I really wish it was you, do you know how I feel?
Because my love is like breathing, I can’t hide it
I can’t let go of you, who is turning away right now
It hurts but for you, I need to say goodbye now
There is just so much to say
But I can’t say it and I miss you so I call your name again
I wish it was me, the person who is next to you right now
I can’t let go of you, who is turning away right now
It hurts but for you, I need to…
For you, I need to say goodbye now


Indonesian Translation:

aku harap itu adalah kamu, orang yang akan tertawa bersamaku
aku harap itu adalah kamu orang yang akan berjalan bersamaku
aku harap itu adalah kamu – kita berjalan bersama kembali pulang di sore hari
satu2nya orang yang akan bergairah saat memelukku
Aku takut semuanya akan menghilang jika aku mengatakannya padamu
Jadi aku memendam kata- kata ini tanpa ada seorangpun yang tahu
Aku benar-benar berharap itu adalah kamu, apakah kau tahu bagaimana perasaanku ?
Karena bagiku cinta seperti bernafas, aku tak bisa menyembunyikannya
Aku tak ingin berpisah denganmu, yang sekarang telah berpaling
Ini menyakitkan tapi untukmu, sekarang akan ku katakan selamat tinggal
Ada begitu banyak yang ingin dikatakan
Tapi aku tak bisa mengatakannya dan aku merindukanmu jadi lagi2 aku memanggil namamu
Aku harap itu adalah aku, seseorang yang ada di sisimu saat ini
Aku tak bisa berpisah denganmu, aku akan….
Untukmu, sekarang akan ku katakan selamat tinggal